backen
intransitiv۱. پختن (در تنور؛ در فر)؛ نان/ کیک/ شیرینی [و غیره] پختن؛ [نیز:] پختن [در حال پختن بودن]
tr. (Brot, Kuchen usw.); [hat]
مثال ها:
نانکهای برشته
knusprig gebackene Brötchen
کیک (نان) پختن
Kuchen (Brot) backen
نان تازه (از تنور درآمده)
frisch gebackenes Brot
کیک باید ده دقیقه دیگر هم (در فر) بپزد
die Torte muss noch 10 Minuten (im Herd) backen
ما فقط موقع عید کریسمس شیرینی خشک می پزیم
wir backen nur zu Weihnachten
۲.
مثال ها:عبارات کاربردی:
تازه داماد
ein frisch gebackener Ehemann
جوجه خلبان، خلبان تازه کار
ein frisch gebackener Pilot
تازه کار
frisch gebacken ugs., scherzh.
۳. سرخ کردن
tr.; (Ei, Hähnchen usw.); [hat]