wort dictionary

ausspannen

intransitiv

۱. به خود استراحت دادن، استراحت کردن

itr.; [*][hat]

۲. تلکه کردن از

tr.; jmdm. etwas ausspannen

Beispiele:

چیزی را با خواهش و تمنا و اصرار از کسی (به امانت) گرفتن

jdm. etwas ausspannen

۳. قر زدن [دوست دختر کسی را]

tr.; (jmdm. fie Freundin usw. ausspannen)

Beispiele:

دوست دخترش را قر زد (از دست او در آورد)

er hat ihm seine Freundin ausgespannt

۴. کشیدن ( و محکم کردن)

tr. (Netz, Tuch, Seil usw.); [*][hat]

۵. باز کردن

tr. (Pferd, Wagen usw.); [*][hat]

Beispiele:

اسب ها را (از کالسکه؛ از یراق) باز کردن

die Pferde ausspannen

۶. گستردن

[*][hat]