ausfallen
intransitiv۱. ریختن (دندان؛ مو)؛ افتادن
Haar, Feder; Zahn usw.; [*][ist]
موهایم می ریزند
mir fallen die Haare aus
۲. قطع شدن
Einnahme, Lohn usw.; [*][ist]
برق قطع شده است
der Strom ist ausgefallen
۳. تشکیل/ برگذار نشدن، کنسل شدن [عا]؛ تعطیل شدن؛ حذف شدن
Sitzung, Konzert, Unterricht; Schule; [*][ist]
فردا مدرسه تعطیل است
die Schule fällt morgen aus
تعطیل کردن؛ حذف کردن؛ برگذار نکردن
ausfallen lassen
۴. شرکت نکردن، شرکت نداشتن، حاضر نشدن؛ تعطیل شدن
Mitarbeiter, Sportler usw.; [*][ist]
۵. از کار افتادن، از کار باز ایستادن
Maschine, Anlage usw.; [*][ist]
۶. قطع شدن، رفتن [عا]
Strom, Licht usw.; [*][ist]
۷. نتیجه ای داشتن؛ [نتیجه چیزی خود یا بد] شدن/ بودن؛ [خوب یا بد] از کار/ از آب درآمدن
Ergebnis usw.; [*][ist]
آزمایش اول نتیجه (ی خوبی) داشت/ موفقیت آمیز بود
der erste Versuch fiel gut aus
نتیجه امتحان/ مسابقه (بازی) چه شد/ چه بود؟
wie ist die Prüfung/ das Spiel ausgefallen?