ausbauen
transitiv۱. توسعه/ گسترش/ بسط دادن؛ تکمیل کردن؛ بزرگتر کردن
auch fig. (erweitern); [*][hat]
Beispiele:
بندری/ شرکتی را توسعه دادن/ بزرگتر کردن
einen Hafen/ ein Unternehmen ausbauen
نظریه ای را تکمیل کردن/ بسط دادن
eine Theorie ausbauen
مناسبات اقتصادی را گسترش دادن
die WIrtschaftsbeziehungen ausbauen
۲. تغییر ساختمان دادن، تجدید بنا/ ساختمان کردن؛ تبدیل کردن
umbauen; [*][hat]
Beispiele:
طبقه زیر شیروانی را اتاق بندی (و به آپارتمان تبدیل) کردن
das Dachgeschoss (zu einer Wohnung) ausbauen
رودی را به راه قابل کشتیرانی تبدیل کردن
einen Fluss als Schifffahrtsstraße ausbauen
۳. پیاده/ باز کردن، در آوردن (قطعه ای از یک چیزی)، بیرون آوردن
Motor, Batterie, Türschloss usw.; [*][hat]