aufwerfen

۱. زیر و رو کردن، به طرف بالا پرت کردن

tr. (Erde usw.); [*][hat]

۲. پشته/ کپه/ تلنبار کردن؛ روی هم انباشتن

tr. (zu einem Haufen usw.); [*][hat]

۳. [با پشته کردن خاک و غیره] ایجاد کردن، درست کردن، ساختن

tr. (Wall, Damm usw.); [*][hat]

۴. (ناگهان) بلند کردن، بالا بردن، بالا دادن

tr. (Hände, Kopf usw.); [*][hat]

۵. عنوان/ مطرح کردن،‌ پیش آوردن، پیش کشیدن، به میان آوردن، به میان کشیدن

tr. (Problem usw.); [*][hat]

۶. [بنا حق] نقش کسی را ایفا کردن،‌ رل کسی را بازی کردن [عا]، خود را کسی دانستن

sich aufwerfen (zum Richter usw.)