aufgelegt
Adjektiv۱. سرحال بودن
gut aufgelegt sein
۲. حال کاری را داشتن، حال و حوصله کاری را داشتن، دل و دماغ کاری را داشتن [عا]؛ دل کسی هوای کاری را کردن
zu etwas aufgelegt sein
Beispiele:
امروز حالش را ندارم
ich bin heute nicht dazu aufgelegt
امروز حال مهمان داری (پذیرش مهمان) را ندارم
ich bin heute nicht (dazu) aufgelegt, Besuch zu empfangen
۳. اوقات کسی تلخ بودن
schlecht aufgelegt sein