auch
modal۱. هم، نیز؛ همچنین؛ همینطور
ebenfall
خانمتان هم شاغل است؟
ist Ihre Frau auch berufstätig?
او هم می داند
er weiß es auch; auch er weiß es
من هم همین امید را دارم
das hoffe ich auch
من گرسنه ام است. من هم (همین طور)
Ich habe Hunger. Ich auch
این مرد را نمی شناسم. من هم (همین طور)
Ich kenne den Mann nich. Ich auch nicht
سلام فراوان همچنین به همسرتان
herziliche Grüße, auch an Ihre Frau
نیز/ همچنین رجوع کنید به صفحه دوازده
siehe auch Seite 12!^
۲. هم ... هم
sowohl als/ wie auch
هم مردان و هم زنان
sowohl Männer als auch Frauen
۳. نه تنها... بلکه...هم، نه فقط... بلکه...هم
nicht nur..., sondern auch
۴. وانگهی، از این گذشته، و (بعلاوه)؛ هم؛ تازه؛ حتی
außerdem
نمی توانم وانگهی نمی خواهم، نمی توانم و نمی خواهم (هم)
ich kann nicht, ich will auch nicht!
خیلی هم متشکر
cielen Dank auch!
این کار را فردا هم می توانید انجام بدهید
das können Sie auch morgen erledigen
برای ان کار تازه/ حتی پول هم به او می دهند
dafür bekommt er auch noch Geld
۵. هم، نیز؛ حتی
sogar
در این بین (حتی) او هم متوجه شده است که
inzwischen hat auch er gemerkt, dass
با قناعت زندگی می کرد حتی وقتی که پول داشت
er lebte bescheiden, auch wenn er Geld hatte
۶. فقط همینش مانده بود!؛ همین را کم داشتیم!
auch das noch!
۷. ممکن است اشتباه کرده باشد
er kann sich auch geirrt haben
۸. هر کسی که می خواهد باشد
wer auch immer sein mag
۹. آنقدرها هم بد نیست
so schlimm ist es nun auch wieder nicht