anwenden
transitiv۱. به کار بردن، به کار بستن، استفاده کردن از، مورد استفاده قرار دادن
Methode, Technik usw.; [*][hat]
مثال ها:
طریقه درمانی خاصی به کار بردن
eine besondere Therapie anwenden
به کار رفتن، مورد استفاده قرار دادن
angewandt/ angewendet werden
۲. به کار بردن، استفاده کردن از؛ مصرف/ استعمال کردن
Heilmittel; [*][hat]
۳. به کار بردن، متوسل شدن به، توسل جستن به
List, Gewalt, alle Mittel usw.; [*][hat]
مثال ها:
خشونت به کار بردن (دست به خشونت زدن)
Gewalt anwenden
۴. به کار بردن/ اعمال کردن، در مورد؛ در موردی استناد کردن به
anwenden auf Akk. (Gesetz, Grundsatz, Regel usw.); [*][hat]
مثال ها:
ما می توانیم در این مورد ماده هیجده را اعمل کنیم/ به ماده هجده استناد کنیم
wir können den Paragraphen 18 auf diesen Fall anwenden
کاربرد داشتن در مورد، قابل اجرا بودن در مورد
sich anwenden lassen auf