anschreiben
transitiv۱. نوشتن (روی)
an die Tafel usw.; [*][hat]
۲. به حساب (بدهی کسی) گذاشتن، در حساب نوشتن
Betrag usw.; [*][hat]
مثال ها:
چیزی را از کسی نسیه خریدن
etwas bei jmdm. anschreiben lassen
۳. نامه نوشتن به
Person; [*][hat]
مثال ها:
به کسی نامه نوشتن
jdn. anschreiben
۴. پیش کسی عزت و احترام داشتن/ عزیز بودن
bei jmdm. gut angeschrieben sein; [*][hat]
مثال ها:
اسمت پیش او بد در رفته، با تو میانه خوبی ندارد
du bist bei ihm schlecht angeschrieben ugs.
او مورد لطف و عنایت رییس است
er ist beim Chef gut angeschrieben