allein
kausal۱. تنها، فقط؛ بتنهای؛ صرف
Beispiele:
تنها انتقاد، فقط انتقاد، انتقاد تنها، انتقاد بتنهایی، صرف انتقاد
Kritik allein [nützt nichts]
تنها او مقصر است
allein er/ er allein ist daran schuld
همین که می آید (خودش) خیلی مهم است
schon allein das er kommt, will viel heißen
تنها تصور آن/ تصور آن بتنهایی کافی است تا...
allein (schon) der Gedanke/ der Gedanke allein ...
نه تنها... بلکه... هم
nicht allein ..., sondern auch
تنها (حتی) فکرش هم ...
allein schon der Gedanke ...