derZugNomendes (e)sBedeutungenEisenbahnzug۱. قطار، ترنBeispieleدر قطارim Zugسوارِ قطار شدنin den Zug steigenبا قطار رفتنmit dem Zug fahren; den Zug nehmenکسی را به ایستگاهِ راهِ آهن رساندنjmdn. zum Zug bringenبه قطار رسیدنden Zug erreichenبه قطار نرسیدن، قطار را از دست دادنden Zug verpassenقطارِ بعدیِ هامبورگ کی حرکت می کند؟wann geht der nächste Zug nach Hamburg?قطارِ یکسره / مستقیمein direkter/ durchgehender ZugTrauerzug, Demonstrationszug usw.۲. دسته؛ جمعیت؛ صفWanderung, Vogelzug usw.۳. مهاجرت؛ حرکت (ـِ جمعی)Feldzug۴. لشکر کشیdas Ziehen۵. کشش؛ [عملِ] کشیدنHebel, Griff; Riemen; Band usw.۶. دسته؛ دستگیره؛ [نیز:] تسمه؛ بند؛ (طناب و) قرقرهSchluck۷. جرعه، قلپ [عا]Atemzug۸. نفسAlle 14 Bedeutungen anzeigenKI-Erklärung KI