wortwort
der

Zug

des (e)s

Bedeutungen

  1. Beispiele
    در قطار
    im Zug
    سوارِ قطار شدن
    in den Zug steigen
    با قطار رفتن
    mit dem Zug fahren; den Zug nehmen
    کسی را به ایستگاهِ راهِ آهن رساندن
    jmdn. zum Zug bringen
    به قطار رسیدن
    den Zug erreichen
    به قطار نرسیدن، قطار را از دست دادن
    den Zug verpassen
    قطارِ بعدیِ هامبورگ کی حرکت می کند؟
    wann geht der nächste Zug nach Hamburg?
    قطارِ یکسره / مستقیم
    ein direkter/ durchgehender Zug
  2. Trauerzug, Demonstrationszug usw.۲. دسته؛ جمعیت؛ صف
  3. Wanderung, Vogelzug usw.۳. مهاجرت؛ حرکت (ـِ جمعی)
  4. Feldzug۴. لشکر کشی
  5. Hebel, Griff; Riemen; Band usw.۶. دسته؛ دستگیره؛ [نیز:] تسمه؛ بند؛ (طناب و) قرقره