wort dictionary

Vordergrund

der
Plural: Vordergrund
Genitiv: (e)s

۱. پیش زمینه، جلو

Beispiele:

در قسمتِ جلوِ تصویر، در پیش زمینۀ تابلو

im Vordergrund des Bildes

Wendungen:

مودِ توجهِ خاص بودن، در درجۀ اولِ اهمیت قرار داشتن

im Vordergrund stehen

چیزی را موردِ توجهِ / موردِ تأکیدِ خاص قرار دادن، اولویت دادن به

etwas in den Vordergrund stellen/ rücken

موردِ توجه قرار گرفتن، اهمیتِ خاص یافتن، اولویت یافتن

in den Vordergrund treten/ rücken