wort dictionary
FADE

Uhr

die
Plural: Uhren
Genitiv: NULL

۱. ساعت

Gerät, Zeitangabe

مثال‌ ها:

به ساعتِ خود نگاه کردن

auf die Uhr sehen

باید ببینم ساعت چند است

ich muss nach der Uhr sehen

ساعتم خوابیده / ایستاده / از کار افتاده است

meine Uhr steht/ ist stehen geblieben

ساعتِ من کار نمی کند

meine Uhr geht nicht

این ساعت غلط است / درست کار نمی کند

die Uhr geht falsch

ساعت من عقب / جلو است

meine Uhr geht [im Moment] nach/ vor

ساعتِ من کند / تند کار می کند

meine Uhr geht [immer] nach/ vor

ساعت را کوک / میزان کردن

die Uhr aufziehen/ stellen

ساعتِ شماطه دار را روی ساعتِ شش گذشتن / میزان کردن

den Wecker auf sechs Uhr stellen

ساعت چند است؟

wie viel Uhr ist es?

طبقِ / از روی ساعتِ من

nach meiner Uhr [ist es vier]

ساعتِ چند؟ چه ساعتی؟

um wie viel Uhr?

ساعتی هفتِ صبح / بعد از ظهر

um sieben Uhr früh/ abends

قطار (در) ساعتِ یازده و هفت دقیقه حرکت می کند

der Zug fährt (um) elf Uhr sieben

(درست) سرِ / رأسِ ساعتِ چهارده و سی دقیقه

pünktlich um 14:30 Uhr

(در تمامِ مدتِ) شبانه روز، شب و روز، بیست و چهار ساعت تمام

rund um die Uhr

ساعت درست هشت است، سرِ هشت است

es ist Punkt acht (Uhr)

حدودِ / حوالیِ ساعتِ سه

gegen drei Uhr; um drei Uhr herum

ساعت از یازده گذشته بود

es war schon elf Uhr vorbei

کمی بعد از ساعتِ دو، کمی گذشته از ساعتِ دو

kurz nach zwei Uhr

کمی پیش از ساعتِ دو، کمی مانده به ساعتِ دو

kurz vor zwei Uhr

۲. کُنتور

Zähler, Gasuhr, Wasseruhr usw.