Uhr
die۱. ساعت (دستگاه؛ زمان)
Gerät, Zeitangabe
به ساعت خود نگاه کردن
auf die Uhr sehen
باید ببینم ساعت چند است
ich muss nach der Uhr sehen
ساعتم خوابیده/ ایستاده/ از کار افتاده است
meine Uhr steht/ ist stehen geblieben
ساعت من کار نمی کند
meine Uhr geht nicht
این ساعت غلط است/ درست کار نمی کند
die Uhr geht falsch
ساعت من عقب/ جلو است
meine Uhr geht [im Moment] nach/ vor
ساعت من کند/ تند کار می کند
meine Uhr geht [immer] nach/ vor
ساعت را کوک/ میزان کردن
die Uhr aufziehen/ stellen
ساعت شماطه دار را روی ساعت شش گذشتن/ میزان کردن
den Wecker auf sechs Uhr stellen
ساعت چند است؟
wie viel Uhr ist es?
طبق/ از روی ساعت من
nach meiner Uhr [ist es vier]
ساعت چند؟، چه ساعتی؟
um wie viel Uhr?
ساعتی هفت صبح/ بعد از ظهر
um sieben Uhr früh/ abends
قطار (در) ساعت یازده و هفت دقیقه حرکت می کند
der Zug fährt (um) elf Uhr sieben
(درست) سر/ رأس ساعت چهارده و سی دقیقه
pünktlich um 14:30 Uhr
(در تمام مدت/ تمام وقت) شبانه روز، شب و روز، بیست و چهار ساعت تمام
rund um die Uhr
ساعت درست هشت است، سر هشت است، رأس ساعت هشت است
es ist Punkt acht (Uhr)
حدود/ حوالی ساعت سه
gegen drei Uhr; um drei Uhr herum
ساعت از یازده گذشته بود
es war schon elf Uhr vorbei
کمی بعد از ساعت دو، کمی گذشته از ساعت دو
kurz nach zwei Uhr
کمی پیش از ساعت دو، کمی مانده به ساعت دو
kurz vor zwei Uhr
ساعت جلو/ عقب می رود
die Uhr geht vor/ nach
ساعت من درست/ غلط کار می کند
meine Uhr geht richtig/ falsch
ساعت را جلو/ عقب کشیدن
die Uhr vorstellen/ zurückstellen
طبق ساعت من شش و نیم است (ساعتم شش و نیم را نشان می دهد)
nach meiner Uhr ist es halb sieben
ساعت یازده و نیم است
es ist elf Uhr dreißig
ساعت چند می آیی؟
um wie viel Uhr kommst du?
حدود ساعت هشت می آیم
ich komme gegen acht Uhr
سر ساعت هشت
um Punkt acht Uhr; pünktlich um acht Uhr
آفتاب عمرش بر لب بام است، عمرش به پایان رسیده است
seine Uhr ist abgelaufen
۲. کُنتور
Zähler, Gasuhr, Wasseruhr usw.