wort dictionary

Tropfen

der
Plural: Tropfen
Genitiv: s

۱. قطره، چکه

Wassertropfen usw.; auch fig.

Beispiele:

یک قطره خون

ein Tropfen Blut

به صورت قطره (های درشت)

in (großen) Tropfen

تا آخرین قطره

bis auf den letzten Tropfen

دیگر یک چکه/ یک قطره هم شیر در خانه نداریم

wir haben keinen Tropfen Milch mehr im Haus

Wendungen:

چیزی مانند قطره ای است در دریا

etwas ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein

مانند قطره ی بارانی در دریا/ در اقیانوس

nur ein Tropfen auf einen/ auf den heißen Stein

مشروب ممتاز/ تراز اول

ein guter/ edler Tropfen (Wein usw.)

۲. قطره

Pl. (Medikament)

Beispiele:

قطره ی خود را خوردن

seine Tropfen nehmen

سه بار در روز (هر بار) پنج قطره بخورید!

dreimal täglich fünf Tropfen einnehmen