Stein

انگشتر نگین دار

سرمای بی پیری است، سرما تا مغز استخوان نفوذ می کند

قسم و آیه آوردن، به تمام مقدسات قسم خوردن

پیش کسی عزیز بودن/ عزت و احترام داشتن

با این کار چیزی از شأن تو کسر نمی شود

مایه ی رنجش، مایه ی دردسر، موجب ناراحتی

دل سنگ را آب/ نرم/ کباب می کند

دل سنگ داشتن، بی رحم/ سنگدل بودن

بساط چیزی را به راه/ به جریان انداختن، موضوعی را (بعد از مدتی) دوباره به جریان انداختن؛ چیزی را باب کردن

به کلی ویران کردن

سنگ پیش پای کسی انداختن، چوب لای چرخ کسی گذاشتن، برای کسی مشکل ایجاد کردن

راه را برای کسی هموار کردن، کار کسی را آسان کردن، مشکلات را از سر راه کسی برداشتن

دلم راحت شد، بار (غم) بزرگی از دوشم برداشته شد، خیالم راحت شده است