der
Schlag
die Schläge · des (e)s
Bedeutungen
- Beispieleبه کسی ضربه ای زدن/ وارد آوردنjdm. einen Schlag versetzenضربه ای با باتون، ضربه ی باتونein Schlag mit dem Knüppelتو سریein Schlag auf den Kopfمشت؛ کشیده، سیلی؛ [مج:] تو دهنیWendungenپشت سر هم، بدون وقفه، پی در پیSchlag auf Schlagناگهان، یک دفعه؛ [نیز:] بلافاصله؛ از امروز به فردا، یک شبهmit einem Schlagهمزمانauf einen Schlagبا یک تیر دو نشان زدنzwei Fliegen auf einen/ mit einem Schlag treffenتوهین/ تودهنی بزرگی بودنein Schlag ins Gesicht sein
- Pendelschlag, Ruderschlag usw.۴. ضربه، حرکت