Schicksal

Bedeutungen

1. ۱. سرنوشت، تقدیر، دست تقدیر، دست سرنوشت، قضا (و قدر)، قسمت، نصیب، طالع، بخت
   Beispiele

   تسلیم سرنوشت خود شدن، خود را به دست سرنوشت سپردن

   sich in sein Schicksal fügen/ ergeben

   کسی را به دست سرنوشت سپردن

   jdn. seinem Schicksal überlassen

   مقدر چنین بود/ سرنوشت چنین می خواست که ...، تقدیر چنین بود که ...

   es war sein Schicksal, zu ...; das Schicksal wollte es, dass er ...

   دست تقدیر/ سرنوشت

   die Macht des Schicksals

   بخت با او یار بود

   das Schicksal hat es gut mit ihm gemeint

   باید این (جریان) را به دست سرنوشت بسپاریم

   das müssen wir dem Schicksal überlassen