wortwort
der

Sand

die Sande · des Sandes

Bedeutungen

  1. Beispiele
    در ماسه ها/ شن ها بازی کردن، خاک بازی کردن
    im Sand spielen
    ماسه
    feiner Sand
    Wendungen
    مثل کبک سرش را زیر برف کردن
    den Kopf in den Sand stecken
    به گل نشستن
    auf Sand landen (Mar.)
    سر کسی را شیره مالیدن، کسی را به اشتباه انداختن/ گمراه کردن، کسی را خر کردن، عقل کسی را دزدیدن
    jdm. Sand in die Augen streuen (ugs.)
    برای کسی مانع ایجاد کردن، کارشکنی کردن، خرابکاری کردن
    jdm. Sand ins Getriebe streuen/ werfen/ schmeißen (ugs.)
    بی نتیجه ماندن، به جایی نرسیدن، به هم خوردن، مالیدن [عا]
    im Sande/ im Sand verlaufen
    فراوان، بیشمار، به مقدار خیلی زیاد، که تمامی ندارد، تا دلت بخواهد، فت و فراوان [عا]
    wie Sand am Meer