wort dictionary
FADE

Sand

der
Plural: Sande
Genitiv: es

۱. ماسه؛ شن؛ خاک

مثال‌ ها:

در ماسه ها/ شن ها بازی کردن، خاک بازی کردن

im Sand spielen

ماسه

feiner Sand

عبارات کاربردی:

فراوان، بیشمار، به مقدار خیلی زیاد، که تمامی ندارد، تا دلت بخواهد، فت و فراوان [عا]

wie Sand am Meer

بی نتیجه ماندن، به جایی نرسیدن، به هم خوردن، مالیدن [عا]

im Sande/ im Sand verlaufen

برای کسی مانع ایجاد کردن، کارشکنی کردن، خرابکاری کردن

jdm. Sand ins Getriebe streuen/ werfen/ schmeißen (ugs.)

سر کسی را شیره مالیدن، کسی را به اشتباه انداختن/ گمراه کردن، کسی را خر کردن، عقل کسی را دزدیدن

jdm. Sand in die Augen streuen (ugs.)

به گل نشستن

auf Sand landen (Mar.)

مثل کبک سرش را زیر برف کردن

den Kopf in den Sand stecken