Rest

Bedeutungen

1. ۱. باقی، بقیه، مابقی، مانده، باقی مانده، تتمه
   Beispiele

   باقی پول/ راه

   der Rest des Geldes/ Weges

   باقیش مال خودتان

   den Rest können Sie behalten

   کمی از رنگ باقی ماند/ زیاد آمد

   es blieb ein Rest Farbe übrig

   هنوز مقدار کمی از آن (باقی) مانده است

   ein kleiner Rest davon ist noch da

   فقط یک ذره از آن برایم باقی مانده است

   davon ist mir nur noch ein Rest übrig

   اگر فقط ذره ای ادب می داشتی

   wenn du einen Rest von Anstand hättest

   بد گمانی کاملاً بر طرف نشده است

   ein Rest von Misstrauen bleibt

   بقیه ی تمرین ها را فردا انجام می دهم

   den Rest der Übungen mache ich/ erledige ich morgen

   Wendungen

   و این کارش را ساخت، و با این کار کارش ساخته شد

   und das gab ihm den Rest (ugs.)
2. Pl. (Speisereste)۲. مانده، ته مانده، پس مانده
3. Pl. (Stoffreste usw.)۳. ته تاقه، ته توپ، تیکه، مانده
4. Pl. (eines Gebäudes, einer Kultur usw.)۴. بقایا، آثار
5. ۵. باقیمانده (ریاضی)
6. ۶. ته مانده، پس مانده (ی تقطیر)، تفاله، باقی مانده (شیمی)