Regen
der۱. باران؛ بارندگی
فردا باران می آید/ می بارد
morgen gibt es/ bekommen wir Regen
مثل اینکه می خواهد (باران) ببارد
es sieht nach Regen aus
در باران؛ در موقع/ به هنگام بارندگی؛ در صورت بارندگی
bei Regen
به باران خوردیم، گرفتار باران شدیم
wir sind in den Regen gekommen
باران بند آمد/ قطع شد
der Regen hörte auf
ناگهان باران تندی/ سنگینی در گرفت
ein heftiger/ schwerer Regen setzte plötzlich ein
باران ریز/ لطیف/ ملایم، نم نم باران
feiner/ sanfter Regen
در سیل باران
im strömenden Regen
بارندگی پراکنده
vereinzelt/ strichweise Regen
به زودی باران می بارد
bald gibt es Regen; bald wird es Regen geben
در صورتی که باران بیاید مراسم (جشن) در سالن برگذار می شود
bei Regen findet die Veranstaltung im Saal statt
در این باران من با شما (با تو) نمی آیم
bei dem Regen komme ich nicht mit
ماه همیشه زیر ابر نمی ماند، پایان شب سیه سفید است
auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw.)
از چاله (در آمدن و) به چاه افتادن
vom Regen in die Traufe kommen
کسی را (دست) تنها گذاشتن، کسی را قال گذاشتن [عا]
jdn. im Regen stehen lassen