Quelle
die۱. چشمه
Mineralquelle usw.
از چشمه ای آب نوشیدن
aus einer Quelle trinken
۲. سرچشمه
eines Flusses
سرچشمه ی رود دانوب
die Quelle der Donau
۳. چاه، منبع [ج: منابع]
Erdölquelle
۴. منبع
Energiequelle, Erwerbsquelle, Informationsquelle usw.
منبع تازه ای (از مواد خام) کشف کردن
eine neue Quelle (für Rohstoffe) erschließen
من این خبر را از منبع مطمئنی/ موثقی به دست آورده ام
das weiß/ habe ich aus sicherer/ zuverlässiger Quelle
خبر دست اول
eine Nachricht aus erster Quelle
اطلاعاتی از یک منبع موثق داشتن
eine Information aus zuverlässiger Quelle haben
دسترسی به منابع اطلاعاتی/ اجناس مناسب و دست اول داشتن
an der Quelle sitzen
۵. سرچشمه، منشأ؛ خاستگاه؛ آغاز
Ursprung
سرچشمه ی همه ی بلاها
die Quelle allen Übels
۶. منبع، مأخذ
Schriftquelle
منابع/ مآخذ تاریخی
historische Quellen
منابع را ذکر کردن، ذکر مأخذ کردن
die Quellen angeben