Mut
der۱. جرأت، شهامت، دل (و جرأت)، جربزه
جرأت داشتن، با جرأت بودن
Mut haben
جرأت کاری را داشتن
den Mut haben, etwas zu tun
کسی را دلسرد/ ناامید/ مأیوس کردن (از کاری)، جرأت انجام کاری را از کسی گرفتن
jdm. den Mut nehmen (etwas zu tun)
جرأت خود را از دست دادن، دلسرد/ ناامید/ مأیوس شدن
den Mut verlieren/ sinken lassen
به کسی (دل و) جرأت دادن. قوت قلب دادن
jdm. Mut machen/ zusprechen
(دوباره) جرأت گرفتن/ شهامت پیدا کردن
(wieder) Mut bekommen
(دوباره) به خود جرأت دادن
(wieder) Mut fassen
دلسرد نشو!، مأیوس نشو!، جرأت داشته باش!
nur Mut!
واقعاً جرأت/ جربزه می خواهد، این کار خیلی جرأت می خواهد
es gehört schon/ viel Mut dazu
جرأتش/ جربزه اش را ندارم
mir fehlt der Mut (dazu)
دل و جرأت کاری را نداشتن
nicht den Mut haben, etwas zu tun
۲.
=> zumute
خوشحال و خندان، با نشاط
frohen Mutes
امیدوار/ خوشبین بودن
guten Mutes sein