Macht
die۱. قدرت ،توانایی، نیرو؛ [نیز:] نفوذ؛ ابهت؛ اقتدار؛ دست؛ اختیار؛ سلطه
unz.
قدرت آن را دارد که جلوی این کار را بگیرد
er hat die Macht, das zu verhindern
با تمام قدرت/ نیرو؛ [نیز:] هر طور که شده، به هر نحوی
mit aller Macht
این کار از قدرت من/ از حدود توانایی من خارج است
das steht nicht in meiner Macht
بر سر قدرت بودن، قدرت را به دست داشتن
an der Macht sein
بر سر قدرت باقی ماندن
an der Macht bleiben
به قدرت رسیدن/ دست یافتن
an die Macht kommen/ gelangen; zur Macht gelangen
قدرت را به دست گرفتن
die Macht ergreifen
قدرت عشق/ پول
die Macht der Liebe/ des Geldes
دست تقدیر، قدرت سرنوشت
die Macht des Schicksals
نفوذ او، ابهت او
die Macht seiner Persönlichkeit
کلیسای جامع کلن با تمام ابهتش
der Kölner Dom in all seiner Macht
دانستن توانستن است
Wissen ist Macht
۲. قدرت
Atommacht, Kolonialmacht usw.
قدرت های غربی
die westlichen Mächte
۳. نیرو
übernatürlicher usw.
نیروهای دوزخی
höllische Mächte