Land
das۱. کشور، مملکت؛ سرزمین، مرز و بوم؛ [نیز:] میهن، وطن؛ زادگاه
(Staat; Heimat)
کشور بی طرف
ein neutrales Land
تمام (مردم) کشور سوگوارند
das ganze Land trauert
در کشور آزادی زندگی کردن
in einen freien Land leben
به کشورهای/ به سرزمین های دوردست سفر کردن
in ferne Länder reisen
جلای وطن کردن، وطن خود را ترک گفتن
sein Land verlassen
از کشوری به کشور دیگر مسافرت کردن
von Land zu Land fahren
در مملکت ما
bei uns zu Lande
بهشت موعود
das gelobte Land
ارض/ سرزمین مقدس [فلسطین]
das Heilige/ Gelobte Land Bibel
از گوشه و کنار جهان، از اطراف و اکناف دنیا
aus aller Herren Länder
hier zu Lande => hierzulande
سرزمین آبا و اجدادی من، میهن من
das Land meiner Väter
۲. خاک، زمین، زمین زراعتی
unz. (Acker, Boden)
خاک حاصلخیز
fruchtbares Land
۳. زمین، قطعه زمین
unz. (Grundbesitz)
ده هکتار زمین
10 Hektar Land
۴. روستا، ده، دهات؛ بیرون شهر؛ دشت و صحرا
unz. (Ggs. Stadt)
شهر و روستا
Stadt und Land
روستایی است، دهاتی است
er ist vom Land
در روستا زندگی کردن
auf dem Land leben
به روستا نقل مکان کردن
aufs Land ziehen
۵. زمین؛ منطقه، ناحیه
unz. (Gegend, Landschaft)
زمین هموار؛ دشت، جلگه
ebens/ flaches Land
(منطقه ی پر از) تپه ماهور
hügeliges Land
منطقه ی کوهستانی، کوهسار
Bergland
مراجعت کردن
wieder im Lande sein
گذشتن، سپری شدن
ins Land gehen (Zeit)
۶. خشکی؛ ساحل؛ زمین
unz. (Ggs. Wasser)
خشکی، بر
das feste Land (Festland)
به خشکی/ به ساحل رفتن
an Land gehen
دوزیستان، جانورانی که هم در آب زندگی می کنند هم در خشکی
Tiere, die im Wasser und auf dem Land leben
از راه خشکی و دریا، زمینی و دریایی
zu Land und zu Wasser [reisen, befördern]
نیروهای دریایی و زمینی و هوایی
Streitkräfte zu Wasser, zu Lande und in der Luft
قورباغه می تواند هم در آب و هم در خشکی زندگی کند
ein Frosch kann im Wasser, aber auch auf dem Land leben
۷. ایالت
(Bundesland, Gliedstaat)