wort dictionary

Knoten

der
Plural: Knoten
Genitiv: s

۱. گره

Beispiele:

گره محکم/ ساده

ein fester/ einfacher Knoten

(نخ/ دستمال را) گره زدن

einen Knoten (in den Faden/ ins Taschentuch) machen

گرهی را باز کردن

einen Knoten lösen/ aufmachen

گرهش باز شده است

der Knoten ist aufgegangen/ hat sich gelöst

موهایش را پشت سرش جمع کرده است [مثلا در مدل موی گوجه فرنگی]

sie trägt/ hat einen (Haar)Knoten

۲. گره، عقده، برآمدگی

Anat., Phys., usw.

۳. گره، گره ی دریایی (واحد مسافت)

۴. گرفتاری؛ مساله، مشکل، گره کار؛ پیچیدگی؛ گره، گره کور

۵. لولا، اتصال، مفصل، محل تلاقی

۶. برآمدگی