Katze
diePlural: Katzen
Genitiv: NULL
۱. گربه، گربه ی ماده؛ پیشی [عا]
(=> Katz)
عبارات کاربردی:
شب گربه سمور می نماید
in der Nacht sind alle Katzen grau
جان سگ داشتن، سگ جان بودن
zäh wie eine Katze sein
موضوعی را رو کردن/ لو دادن، پرده از رازی برداشتن؛ بند را به آب دادن [عا]
die Katze aus dem Sack lassen
چشمه ی خورشید چو پنهان شود شب پره بازیگر میدان شود
wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)
این پا آن پا کردن، این دست آن دست کردن
wie die Katze um den heißen Brei herumgehen
چیزی را چشم بسته (ندیده و امتحان نکرده) خریدن
die Katze im Sack kaufen
خوی بد در طبیعتی که نشست نرود تا به وقت مرگ از دست، توبه ی گرگ مرگ است
die Katze lässt das Mausen nict Sprichw.