wortwort
die

Hilfe

die Hilfen

Bedeutungen

  1. Beispiele
    من به‌کمکِ شما احتیاج دارم
    ich brauche Ihre Hilfe
    خیلی به‌من کمک کرد، برایم کمکِ بزرگی بود
    er war mir eine große Hilfe
    کمکهای/ امدادهای پزشکی
    ärztliche Hilfe
    کمکِ/ حمایتِ مالی
    finanzielle Hilfe
    بدونِ کمکِ دیگران، بتنهایی، تنها، خود، خودش
    ohne fremde Hilfe [kann er noch nicht gehen]
    به‌کمکِ دیگران
    mit fremder Hilfe
    به‌یاری/ به‌مددِ خداوند
    mit Gottes Hilfe
    کمک (کنید)!
    (zu) Hilfe!
    (فریادزدن و) کمک‌خواستن، کمک طلبیدن
    um Hilfe rufen/ schreien
    از کسی تقاضای کمک کردن، از کسی کمک‌خواستن
    jmdn. um Hilfe bitten
    به‌کسی کمک‌کردن/ یاری‌رساندن
    jmdm. Hilfe leisten/ bringen
    در این هنگام از جای دیگری کمک رسید
    da kam Hilfe von einer anderen Seite
    از کسی کمک‌خواستن/ استمدادطلبیدن/ مددخواهی‌کردن، کسی را به کمک طلبیدن
    jmdn. zu Hilfe rufen
    به‌کسی کمک‌کردن؛ به‌یاریِ کسی رفتن/ آمدن؛ به‌دادِ کسی رسیدن
    jmdm. zu Hilfe kommen
    با استفاده از، به‌کمکِ؛ با بهره‌گیری از
    mit Hilfe Gen.; mit Hilfe von
    من به کمکش محتاجم
    ich bin auf seine Hilfe angewiesen
    از ترس داد زدن و کمک خواستن
    aus Angst um Hilfe schreien
  2. Haushaltshilfe, Küchenhilfe usw.۳. کمک؛ خدمتکار
  3. ۴. همکار؛ کمک کننده