Glück

بخت با کسی یاربودن، بخت یارِ کسی بودن، (خیلی) شانس‌آوردن/ داشتن [عا]

بخت با کسی یار نبودن، بدشانسی آوردن [عا]

عجب شانسی!

(خیلی) شانس آوردی که، بخت با تو یار بود که

خدا را شکر که تو هستی؛ چه خوب شد که آمدی

بختِ خود را آزمایش‌کردن، شانسِ خود را امتحان‌کردن

بخیر گذشت

خدا را شکر باران نمی آید

شانس آوردم! (آوردی، آوردیم ...)

شانس آورده است که اتفاقی برایش نیفتاده است

چیزی برای کسی شانس می آورد

خانه ی جدید برایمان آمد داشت

خوش یمن، شانس آور

خدا رحم کرد که ...

خوشبختانه؛ از بختِ خوش، خدا را شکر

(خدا را شکر) خوشبختانه (شانس آوردم که) هیچکس مرا ندید

سنگی بود که در تاریکی انداختم

[عا:] الله‌بختکی، شانسی، شانسکی

در یک پیشامد بد (در عین بدبیاری) شانس آوردن

شانس به کسی رو می آورد

بخت به‌روی او لبخند می‌زد، بخت به‌او روی‌آورده/ اقبال کرده‌بود

به‌بختِ خود پشتِ‌پازدن