Geschichte
die۱. تاریخ
unz. (als Fach, Kulturgeschichte usw.)
در (طولِ) تاریخ بارها پیش آمدهاست که
in der Geschichte ist es immer wieder vorgekommen, dass
تاریخیشدن، در صفحاتِ تاریخ درجشدن
in die Geschichte eingehen
تاریخ ساز بودن (در تاریخ تکامل بشر نقشی داستن)
Geschichte machen
۲. تاریخچه
Krankengeschichte usw.
۳. داستان، حکایت؛ قصه؛ سرگذشت
(Erzählung, Schilderung)
برای کسی داستانی تعریف کردن
jdm. eine Geschichte erzählen
نتیجه ی اخلاقی داستان
die Moral von der Geschichte
۴. قضیه، جریان، مسأله، موضوع؛ بساط، حکایت
(Angelegenheit, Sache)
او از این قضیه پاک بیخبر است
er weiß nichts von der ganzen Geschichte
همیشه همین بساط است/ همین حکایت است
es ist immer dieselbe/ die alte Geschichte
۵. چاخان، قصه
ugs. (Lüge)
حالا نمیخواهد برایم چاخان کنی/ قصه ببافی
erzähl mir keine Geschichten!