Geschäft
das۱. شرکت، تجارتخانه
(Unternehmen, Betrieb)
شرکتی تأسیس‌کردن
ein Geschäft gründen
۲. مغازه، فروشگاه، دکان؛ [در ترکیب اغلب:] ــ فروشی
Laden
در یک (مغازۀ) اسباب‌بازی‌فروشی
in einem Geschäft für Spielwaren
مغازه‌ها کی می‌بندند/ باز می‌کنند؟
wann machen die Geschäfte zu/ auf?
گل‌فروشی
Blumengeschäft
فروشگاهِ لوازمِ ورزشی
Sportgeschäft
۳. کسب و کار، کار و بار، کار و کاسبی؛ کاسبی؛ معامله؛ داد و ستد، تجارت
Handel
کار و بار چطور است؟
wie geht das Geschäft?
حساب حساب است (کاکا برادر)
Geschäft ist Geschäft
با کسی معامله‌کردن
ein Geschäft mit jmdm. machen
واردِ معامله شدن
ein Geschäft eingehen
معاملۀ خوبی کردن، (با کاری) پولِ خوبی درآوردن/ به‌جیب‌زدن
ein gutes Geschäft (mit etwas) machen
معاملۀ خوبی نکردیم، این کار برای ما منفعت نداشت
das war kein Geschäft für uns
کاسبی کردن
ein Geschäft betreiben
حساب حساب است و کاکا برادر
Geschäft ist Geschäft
۴. کار، شغل؛ تکلیف، وظیفه
(Arbeit, Aufgabe)
به‌کارِ خود پرداختن
seinen Geschäften nachgehen
به‌کسی کاری/ تکلیفی محول‌کردن
jmdm. ein Geschäft übertragen
۵. قضای حاجت؛ دست به‌آب، سرِ قدم
ugs. (Notdurft)
قضای حاجت کردن (ادرار کردن)
sein Geschäft erledigen (verrichten)
شاش بزرگ (شاش کوچک)
großes Geschäft (kleines Geschäft)