Gegenteil

Bedeutungen

1. ۱. عکس؛ نتیجۀ عکس؛ نقطۀ مقابل؛ متضاد؛ معکوس؛ وارونه؛ خلاف
   Beispiele

   عکسِ چیزی را مدعی‌شدن

   das Gegenteil behaupten

   نتیجۀ عکس/ معکوس گرفتن

   das Gegenteil erreichen

   درست عکسِ پدرش/ نقطۀ مقابلِ پدرش است

   er ist das genaue Gegenteil seines Vaters

   متضادِ «گرم» «سرد» است

   das Gegenteil von "warm" ist "kalt"

   گفتۀ کسی را برگرداندن/ معکوس‌کردن

   eine Aussage ins Gegenteil verkehren

   آن وقت همه چیز ناگهان برعکس شد

   dann schlug alles ins Gegenteil um

   او برعکس برادرش خیلی آرام است

   im Gegenteil zu ihrem Bruder ist sie sehr ruhig

   من خسته نیستم اتفاقا خیلی هم سرحال هستم

   ich bin nicht müde, ganz im Gegenteil

   Wendungen

   (درست) برعکس!، به عکس!، بالعکس!؛ اختیار دارید!

   (ganz) im Gegenteil ugs.