Frieden
derPlural: Frieden
Genitiv: s
۱. صلح
unz. (Weltfrieden, Völkerfrieden usw.)
۲. پیمانِ/ معاهدۀ صلح، صلح
Friedensvertrag
مثال ها:
پیمانِ صلح بستن با
Frieden schließen
۳. آرامش؛ آشتی؛ صلح، (صلح و) صفا؛ هماهنگی
unz. (Eintracht, Harmonie)
مثال ها:
آرامشِ خانوادگی را برهمزدن
den Frieden innerhalb der Familie stören
آشتی/ صلحکردن با
Frieden machen/ schließen mit
صلح و آرامش برقرار است
es herrscht Frieden
۴. آرامش؛ راحت؛ آرام
unz. (Ruhe)
مثال ها:عبارات کاربردی:
راحتم بگذار، دست از سرم بردار، ولم کن [عا]
lass mich in Frieden!
دستبرنداشتن، دستبردارنبودن، ولکننبودن
keinen Frieden geben
خوابِ/ آرامشِ ابدی
ewiger Frieden