Fluch
derPlural: Flüche
Genitiv: (e)s
۱. فحش، ناسزا، دشنام، حرفِ زشت، کلمۀ رکیک؛ بد و بیراه [عا]
Schimpfwort
Beispiele:
فحشدادن، ناسزاگفتن، دشنامدادن، حرفِ زشت زدن، بددهنی کردن، بد و بیراه گفتن
einen Fluch aussprechen
۲. لعنت، (لعن و) نفرین
unz. (Verwünschung)
Beispiele:
لعنت بر تو
Fluch über dich!
لعنت فرستادن
einen Fluch ausstoßen
کسی را (لعن و) نفرین کردن
jmdn. mit einem Fluch belegen
نفرین شدهاست، نفرینش کردهاند
er steht unter einem Fluch
۳. بلا(ی جان)، بلیه، عذاب، آفت؛ نفرین
unz. (Unheil, Plage)
Beispiele:
چیزی مصیبتی برای بشریت می شود
etwas wird zum Fluch für die Menschheit