Falte
diePlural: Falten
Genitiv: NULL
۱. چروک، چروکخوردگی، چین، چینخوردگی، چین و چروک؛ خط، تاخوردگی؛ کیس
(Knitterfalte, Bügelfalte usw.)
Beispiele:
چینخوردن/ افتادن، چروکخوردن/ شدن؛ [نیز:] کیسخوردن، جمعشدن؛ تا برداشتن
Falten bekommen/ werfen/ schlagen
۲. پیله، پیلی
(Rockfalte, Plisseefalte usw.)
۳. تا، تاه؛ لا
(in Papier)
Beispiele:
تاکردن؛ چین دار کردن
in Falten legen
۴. چین؛ (چین و) چروک
(in der Gesichtshaut)
Beispiele:
صورتِ کسی چینافتادن
Falten bekommen
چین بهپیشانی/ ابرو انداختن؛ اخمکردن، چهرۀ کسی درهمرفتن، اخمهای خود را تو هم کردن [عا]، ابرو در هم کشیدن
die Stirn in Falten ziehen