Falle
diePlural: Fallen
Genitiv: NULL
۱. دام؛ تله
(Wildfalle; Mäusefalle usw.) auch fig.
مثال ها:عبارات کاربردی:
دام/ تلهگذاشتن
eine Falle aufstellen
جانوری را بهدامانداختن/ با تله گرفتن
ein Tier mit/ in einer Falle fangen
به دام افتادن
in eine Falle geraten
تله موش
Mausefalle
آن وقت بهمخمصه میافتی
dann sitzt du (wie die Maus) in der Falle
گولِ کسی را خوردن، از کسی گول/ کلکخوردن [عا]، به دام کسی افتادن
(jmdm.) in die Falle gehen
کسی را گولزدن/ مغبونکردن، بهکسی کلکزدن [عا]، برای کسی دام گستردن
jmdm. eine Falle stellen (legen)
کسی را با چیزی بهدام کشاندن/ به دام انداختن؛ برای کسی دانهپاشیدن [عا]
jmdn. mit etwas in eine Falle locken
۲. تخت
scherzh. (Bett)
مثال ها:
به رختخواب رفتن
in die Falle gehen