Fahrt

Bedeutungen

1. das Fahren۱. رفتن؛ رانندگی؛ حرکت (وسیله ی نقلیه)
   Beispiele

   رفتن به‌آنجا (با قطار) چقدر طول می‌کشد؟

   wie lange dauert die Fahrt (mit der Bahn)?

   کرایۀ رفتنِ به‌آنجا با تاکسی چقدر شد؟

   wie viel hat die Fahrt mit dem Taxi gekostet?

   در ضمنِ رانندگی؛ در حینِ حرکت [قطار، اتوبوس و غیره]

   während der Fahrt

   Wendungen

   روی غلتک افتادن؛ سرِحال/ سرِدماغ‌آمدن، جان‌گرفتن؛ [نیز:] از کوره دررفتن، جوشی‌شدن، عصبانی شدن

   in Fahrt kommen/ geraten fig., ugs.

   روی غلتک انداختن؛ سرِحال/ سرِدماغ‌آوردن، جان‌دادن به؛ [نیز:] از کوره دربردن، جوشی‌کردن

   in Fahrt bringen fig., ugs.
2. Reise; Dampferfahrt, Spazierfahrt usw.۲. سفر، مسافرت؛ گشت، گردش؛ سواری
3. größerer Ausflug۳. راهنوردی، راهپیمایی [اغلب توأم با چادرزدن]
4. Tempo۴. سرعت، سرعتِ حرکت