Fahrt
die۱. رفتن؛ رانندگی؛ حرکت (وسیله ی نقلیه)
(das Fahren)
رفتن به‌آنجا (با قطار) چقدر طول می‌کشد؟
wie lange dauert die Fahrt (mit der Bahn)?
کرایۀ رفتنِ به‌آنجا با تاکسی چقدر شد؟
wie viel hat die Fahrt mit dem Taxi gekostet?
در ضمنِ رانندگی؛ در حینِ حرکت [قطار، اتوبوس و غیره]
während der Fahrt
روی غلتک انداختن؛ سرِحال/ سرِدماغ‌آوردن، جان‌دادن به؛ [نیز:] از کوره دربردن، جوشی‌کردن
in Fahrt bringen fig., ugs.
روی غلتک افتادن؛ سرِحال/ سرِدماغ‌آمدن، جان‌گرفتن؛ [نیز:] از کوره دررفتن، جوشی‌شدن، عصبانی شدن
in Fahrt kommen/ geraten fig., ugs.
۲. سفر، مسافرت؛ گشت، گردش؛ سواری
(Reise; Dampferfahrt, Spazierfahrt usw.)
سفرِ خود را قطع‌کردن
die Fahrt unterbrechen
در سفرِ مونیخ، در راهِ مونیخ
auf der Fahrt nach München
سفری به‌رم کردن/ رفتن
eine Fahrt nach Rom machen
سفرخوش، سفربخیر
gute Fahrt!
سفر خسته کننده ای بود
es war eine anstrengende Fahrt
مسافرت تفریحی با مقصدی نامعلوم
eine Fahrt ins Blaue
۳. راهنوردی، راهپیمایی [اغلب توأم با چادرزدن]
(größerer Ausflug)
راهنوردی رفتن
auf Fahrt gehen
۴. سرعت، سرعتِ حرکت
(Tempo)
سرعتِ (حرکتِ) خود را کم‌کردن
die Fahrt verlangsamen
با حدِ اکثرِ سرعت
in voller Fahrt