Ergebnis

Bedeutungen

1. ۱. نتیجه؛ حاصل؛ ثمر، ثمره؛ عاقبت؛ حل مساله یا تمرین
   Beispiele

   نتیجۀ بررسی

   das Ergebnis der Untersuchung

   نتیجۀ امتحان

   Prüfungsergebnis

   نتیجۀ شمارش

   das Ergebnis einer Auszählung

   حاصلِ مسألۀ ریاضی

   das Ergebnis einer Rechenaufgabe

   به‌نتیجه‌ای/ به‌جایی رسیدن؛ نتیجه‌ای گرفتن (از)؛ به یک راه حل رسیدن

   zu einem Ergebnis kommen

   به‌نتیجه‌ای/ به‌جایی نرسیدن، نتیجه‌ای/ حاصلی نداشتن، نتیجه‌ای (به‌دست)ندادن، نتیجه‌ای به‌دست‌نیامدن از

   zu keinem Ergebnis führen; kein Ergebnis bringen/ haben

   به‌این نتیجه رسیدن که، این نتیجه را داشتن که

   zu dem Ergebnis führen, dass

   نتیجه(اش) این شد که، حاصلش/ عاقبتش این بود که

   das Ergebnis war, dass; mit dem Ergebnis, dass

   نتیجه ی محسوس

   greifbares Ergebnis

   مذاکرات به نتیجه نرسیدند

   die Verhandlungen führten zu keinem Ergebnis