Erfahrung
die۱. تجربه
تجربه‌داشتن، باتجربه‌بودن
Erfahrung haben
تجربۀ شغلی/ عملی
berufliche/ praktische Erfahrung
تجربه(ی فراوانی) اندوختن/ کسب‌کردن/ به‌دست‌آوردن
(viele) Erfahrungen sammeln
تجربه نشان‌داده‌است که
die Erfahrung hat gezeigt, dass
من این را (خودم) تجربه کرده‌ام/ از روی تجربه می‌گویم/ این را از تجربه ی (شخصی خودم) می دانم
das weiß/ kenne ich aus (eigener) Erfahrung
تجربه به‌من نشان‌داده/ ثابت کرده‌است که، من پی‌برده‌ام به‌اینکه
ich habe die Erfahrung gemacht, dass
هر کس باید خود تجربه کسب کند/ به‌دست‌آورد
jeder muss selbst seine Erfahrungen machen
تجربه سیاسی
politische Erfahrung
او تجارب زیادی در این زمینه دارد
er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet
در این مورد خیلی تجربه دارد
er hat darin viel Erfahrung
تجربه بالاتر از علم است
Erfahrung ist die Mutter der Weisheit
۲. رضایت‌داشتن از، راضی‌بودن از، نتیجۀ خوبی گرفتن از، مشکلی/ دردِسری نداشتن با؛ تجربه ی خوبی داشتن با
gute Erfahrungen machen mit
رضایت‌نداشتن، مشکل/ دردِسرداشتن با؛ تجربه ی بدی داشتن با
schlechte Erfahrungen machen mit
۳. (از چیزی) فهمیدن، اطلاع پیدا/ حاصل‌کردن، (با تحقیق و تجسس) مطلع‌شدن، کسبِ اطلاع کردن؛ فهمیدن؛ درآوردن [عا]
(etwas) in Erfahrung bringen