Beispiel
das۱. مثال
erklärender Einzelfall
می توانید (در این مورد) برایم مثالی بیاورید/ بزنید؟
können Sie mir ein Beispiel (dafür) nennen/ geben?
مثال خوبی در این مورد
ein gutes Beispiel dafür
چیزی را با مثالی/ به کمک مثالی روشن کردن
etwas durch ein Beispiel/ an einem Beispiel klarmachen
مثال بارز/ شاخص
ein typisches Beispiel
مثلا، به طور مثال، برای مثال، من باب مثال، فی المثل، به عنوان مثال
zum Beispiel (z. B.)
از جمله، مانند، از قبیل، نظیر، من جمله
wie zum Beispiel
۲. سرمشق؛ الگو؛ نمونه؛ عبرت، درس/ مایه عبرت
Vorbild
من او را سرمشق/ الگوی خود قرار داده ام، من از او پیروی می کنم/ به او اقتدا می کنم/ به او تاسی می جویم
ich folge seinem Beispiel
برای کسی سرمشق/ الگوی خوبی بودن
jmdm. / für jmdn. ein gutes Beispiel sein
سرمشق (کسی) بودن، (برای کسی) سرمشق/ نمونه بودن
(jmdm.) ein gutes Beispiel geben/ mit gutem Beispiel vorangehen
سرمشق/ درس/ درسی عبرت گرفتن از؛ کسی/ چیزی را سرمشق خود قرار دادن
sich ein Beispiel nehmen an Dat.
از برادرت یاد (سرمشق، عبرت) بگیر!
nimm die ein Beispiel an deinem Bruder!
۳. نظیر نداشتن، بی سابقه بودن، بی نظیر/بی مانند/ بی مثال/ بی همتا/ تک بودن؛ سابقه نداشتن
ohne Beispiel sein
چنین بی شرمی ای سابقه ندارد/ باور کردنی نیست
diese Frechheit ist ohne Beispiel
نظیر این نیست
es gibt kein Beispiel dafür