Bedenken
dasPlural: Bedenken
Genitiv: s
۱. تردید، شک، عدم اطمینان؛ [نیز:] ایراد، مخالفت، اعتراض
Zweifel, Einwand
Beispiele:
در این مورد تا حدی تردید دارم/ چندان مطمئن نیستم
ich habe da meine Bedenken
کسی به این پیشنهاد ایرادی دارد؟ کسی با این پیشنهاد مخالفتی دارد؟
bestehen irgendwelche Bedenken gegen den Vorschlag?
تردید داشتن
Bedenken haben (tragen)
۲. تامل، بررسی، دقت، فکر، اندیشه
Überlegung
Beispiele:
بدون تامل، نسنجیده
ohne Bedenken
پس از تامل بسیار
nach langem Bedenken
او بی درنگ موافقت کرد
ohne Bedenken stimmte er zu