Bedarf
der۱. نیاز، احتیاج؛ لزوم؛ مصرف؛ تقاضا؛ کمبود؛ ضرورت؛ اقتضا
لوازم شخصی، اشیاء مورد نیاز شخصی
Gegenstände für den persönlichen Bedarf
مایحتاج روزانه، چیزهای مورد نیاز روزمره
Dinge des täglichen Bedarfs
مواد غذایی مورد نیاز ما/ مورد مصرف ما (نیاز به مواد غذایی)
unser Bedarf an Lebensmitteln (der Bedarf an Lebensmitteln)
نیاز مبرم به کارگر متخصص
derDringende Bedarf an Facharbeiten
نیاز روزافزون
wachsender Bedarf
چیزی مورد نیاز کسی بودن
Bedarf haben für etwas; Bedarf bestehen bei jmdm. für etwas
تولد را با تقاضای/ با مصرف داخلی هماهنگ کردن
die Produktion auf den inländischen Bedarf abstimmen
در صورت نیاز؛ در (موقع) صورت ضرورت/ لزوم
bei Bedarf
بر حسب احتیاج؛ بسته به ضرورت؛ به صورت لزوم/ اقتضا
nach Bedarf
رفع نیاز کردن
den Bedarf befriedigen
رفع نیازمندی کردن
den Bedarf decken
بر حسب نیاز؛ بر حسب تقاضا (کالا)
دیگر بسم است؛ من یکی حوصله اش را ندارم؛ برای هفت پشتم بسه!
mein Bedarf ist gedeckt! ugs., iron.