Appetit
der۱. اشتها؛ [مج:] هوس، هوا
نوش جان، مزده بدهد
guten Appetit!
با اشتها غذا خوردن
mit Appetit essen
اشتها ندارم
ich habe keinen Appetit
اشتهایش خوب است
er hat einen guten Appetit
چه میل دارید؟ دلتان چه می خواهد؟
worauf haben Sie Appetit?
دلم یک شنیتسل می خواهد، هوس یک شنیتسل کرده ام
ich habe Appetit auf ein Schnitzel
ناگهان دلش هوای/ هوس یک ماهی کرد
plötzlich bekam er großen Appetit auf Fisch
(دوباره) اشتها پیدا کردن
(wieder) Appetit bekommen
اشتها آوردن، اشتها آور بودن، اشتهای شخص را تحریک کردن
den Appetit erregen/ anreizen
هوای تازه اشتها می آورد
frische Luft macht Appetit
اشتهای کسی را کور کردن/ از بین بردن؛ تمایل به کاری را در کسی از بین بردن
jemandem den Appetit verderben
اشتهایم کور شده/ از بین رفته است
mit ist der Appetit vergangen
اشتهای خود را از دست دادن
den Appetit verlieren
(با دیدن یا شنیدن آن) اشتهای آدم کور می شود
da vergeht einem ja der Appetit
به چیزی اشتها داشتن؛ هوس چیزی را کردن
Appetit auf etwas haben
خوش اشتها بودن
einen gesegneten (großen) Appetit haben
اشتها زیر دندان است
der Appetit kommt beim Essen