Antrieb
derPlural: Antriebe
Genitiv: (e)s
۱. پیشرانه، نیروی محرکه [آن قسمت از یک خودرو که منشا نیروی رانشی است]
bewegende Kraft
مثال ها:
دیفرنسیال جلو (ماشین)
Frontantrieb (Auto)
دیفرنسیال عقب (ماشین)
Heckantrieb
بی ام و i3 برقی است
BMW i3 ist elektroantrieb
۲. انگیزه، محرک، اختیار، میل، نیروی محرکه درونی (استعاری)
[figurativ] Anreiz, Impuls, Beweggrund, Ansporn, innere Triebfeder
مثال ها:
به اختیار خود
aus eigenem Antrieb, aus freiem Antrieb
کاری را به اختیار خود انجام دادن
etwas aus eigenem Antrieb tun
موفقیت انگیزه جدیدی به او داد
der Erfolg gab ihr neuen Antrieb