Abschluss
der۱. اتمام، خاتمه، پایان؛ کارنامه (پایان تحصیلی)
unz. (Ende, Beendigung)
پس از اتمام تحصیلات دانشگاهی
nach Abschluss des Studiums
پایان رضایتبخش
ein befriedigender Abschluss
کارض نزدیک به اتمام است/ در شرف اتمام است
er steht kurz vor dem Abschluss
در پایان، در خاتمه
zum/ als [ein Lied singen]
etwas zum Abschluss bringen; mit etwas z um Abschluss kommen => abschließen
پایان یافتن
zum Abschluss kommen
به اتمام رساندن
zum Abschluss bringen
۲. حاشیه، لبه، کناره
eines Kleides, einer Tapete usw.
۳. انقعاد، عقد، امضاء؛ (امضای) قرارداد؛ (قرارداد) معامله
eines Vertrages usw.
قرارداد بستن/ به امضاء رساندن
einen Abschluss tätigen
امضای قرارداد بیمه
der Abschluss der Versicherung
امضای عهدنامه صلح
der Abschluss des Friedens
(در معامله ای) با کسی به توافق رسیدن
mit jemdm. zum Abschluß kommen
۴. تراز (کردن)، موازنه (درآوردن)؛ تسویه (حساب نهایی)؛ بستن
der Bücher, Konten usw.