Ablauf
der۱. روند، جریان؛ برگذاری، اجار؛ گذشت؛ فرایند؛ رویداد، حادثه
Verlauf
روند/ برگذاری بی دردسر برنامه
der reibungslose Ablauf des Programms
گذشت/ روند یکنواخت هفته ها
der einförmige Ablauf der Wochen
روند طبیعی دردهای زایمان
der natürliche Ablauf der Wehen
فرایند های فنی
die technischen Abläufe
روند تاریخ
die politischen Abläufe
روند بدون اشکال مذاکرات
der reibungslose Ablauf der Verhandlungen
۲. انقضا؛ اتمام، پایان، سپری شدن، گذشتن؛ سررسید
Ende
قبل از انقضای مهلت
vort Ablauf der Frist
پس از انقضاء مدت قرارداد/ مدت اعتبار ویزا
nach Ablauf des Vertrages/ des Visums
پس از اتمام دوره سه ماهه
nach Ablauf des Quartals
در اواخر دومین سال عمرش
gegen Ablauf seines zweiten Lebensjahres
پس از گذشت موعد
nach Ablauf der Frist
سپری شدن دوره خدمت
Ablauf der Amtszeit
۳. در رو؛ مجرا (ی خروج آب)
=> Abfluss 2
۴. جریان، روند، چرخه، روال
[Bauingenieurwesen]
۵. زهکش
[Bauingenieurwesen]