Abgang
derPlural: Abgänge
Genitiv: e(s)
۱. ترک، رفتن
das Verlassen
Beispiele:
ترک تحصیل
Abgang von der Schule
بعد از ترک مدرسه
nach dem Abgang von der Schule
۲. حرکت؛ عزیمت
Abfahrt
۳. خروجی،مرخصی؛ استعفایی
oft Pl. (Person)
Beispiele:
درمانگاه امروز بیست مراجع و یازده خروجی داشت
in der Klinik gab es 20 Zugänge und 11 Abgänge
شرکت پنج نفر استعفایی داشته است، پنج نفر شرکت را ترک کرده اند
die Firma hat fünf Abgänge
۴. درگذشت، فوت، وفات، مرگ
Tod
۵. فروش؛ بازار
Verkauf
Beispiele:
خوب (به) فروش رفتن، فروش/ بازار خوبی داشتن
einen guten Abgang haben
تاثیر خوبی بر جای گذاشتن
sich eine guten Abgang verschaffen
۶. خروج (از صحنه)
Theat.
۷. دفع، خروج
Med. (von Nierensteinen usw.)
۸. سقط
Fehlgeburt
Beispiele:
سقط جنین داشتن
einen Abgang haben