der
Abend
die Abende · des Abends
Bedeutungen
- Beispieleشبی (از شبها)؛ یک روز عصر، عصر یک روزeines Abendsشب، شب هنگام؛ سر شب، غروبam Abendشبی (از شبها)؛ یک روز عصر، عصر یک روزeines Abendsشب، شب هنگام؛ سر شب، غروبam Abendشب قبل از سفرشam Abend vor seiner Reiseهر شب؛ هر روز عصرan jedem Abend; jeden Abend; Abend für Abendشب دیر وقتam späteren Abend; spät am Abendتا نیمه های شب، تا دیر وقتbis in den späten Abend hineinحوالی غروب، طرفهای عصر[عا]gegen Abendدارد شب می شودes geht dem Abend (auf den Abend) zu (es wird Abend)عصر بخیر، سلام؛ [ نیز:] خدا حافظ؛ شب بخیر!guten Abend!سر شبam frühen Abendامشب؛ امروز عصرheute Abendدیشب؛ دیروز عصرgestern Abendفردا شب؛ فردا عصر، عصر فرداmorgen Abendسه شنبه شب، شب چهارشنبه؛ سه شنبه عصر، عصر سه شنبهDienstag Abendشب یکشنبه، شنبه شب، شبهای یکشنبه؛ عصر شنبه،شنبه عصر؛ عصر های شنبهsamstags AbendWendungenغروب زندگی/ عمرAbend des Lebens geh.جوجه را آخر پاییز می شمارندman soll den Tag nicht vor dem Abend loben
- der Heilige Abend۴. شب عید میلاد مسیح، شب عید نوئل/ کریسمس