wichtig

Bedeutungen

1. ۱. مهم؛ پر اهمیت؛ با اهمیت، حائزِ اهمیت
   Beispiele

   نقشِ مهمی بازی کردن / ایفا کردن / (بر عهده) داشتن

   eine wichtige Rolle spielen auch fig.

   برای من خیلی اهمیت دارد / بسیار مهم است که

   es ist mir/ für mich sehr wichtig, dass

   چیزی را مهم دانستن / شمردن

   etwas für wichtig halten

   چیزِ مهمی نیست

   das ist nichts Wichtiges

   Wendungen

   (بیش از حد) چیزی را جدی گرفتن / مهم گرفتن / به چیزی بها دادن

   etwas/ jmdn. (sehr) wichtig nehmen

   خیال می کند آدمِ مهمی است

   er nimmt sich sehr wichtig/ kommt sich sehr wichtig vor

   باد به غبغب انداختن، خود را گرفتن؛ به خود بالیدن، فخر فروختن

   sich wichtig machen/ tun

   چیزی را به رخِ دیگران کشیدن، به چیزی بالیدن

   sich mit etwas wichtig machen/ tun

Deklination