übel
Adjektiv۱. ناباب، بد
Person
مثال ها:
آدمِ بدی نیست
er ist kein übler Kerl ugs.
۲. بد، نا جور؛ [نیز:] ناگوار
Lage, Ende, Trick usw.
مثال ها:عبارات کاربردی:
این کار سرانجامِ خوبی نخواهد داشت، این کار به جاهای باریکی می کشد
die Sache wird übel ausgehen
بد بلایی به سرِ کسی آوردن؛ بد جوری با کسی تا کردن [عا]
jmdm. übel mitspielen
فکرِ بدی نیست
das klingt nicht übel; kein übler Gedanke ugs.
بد نیست، روی هم رفته خوب است
nicht übel
۳. بد، گند [عا]
Geruch, Geschmack
مثال ها:
خیلی بد مزه / بد بو است، مزۀ / بوی خیلی بدی دارد / می دهد
das schmeckt/ riecht ganz übel
۴. حالم بد است / به هم خورده است
mir ist übel
مثال ها:عبارات کاربردی:
بینِ راه حالش به هم خورد
unterwegs wurde ihm übel
به او نساخت
es bekam ihr übel
Grammatik
| POSITIV | übel |
| KOMPARATIV | übler |
| SUPERLATIV | am übelsten |