streben
schwaches Verb۱. در تلاش (چیزی) بودن، تلاش کردن (برای کسب)، کوشش کردن؛ به دنبال چیزی بودن
[hat]; nach Macht, Geld, Erkenntnis usw.
مثال ها:
برای دستیابی چیزی تلاش کردن
nach etwas streben
۲. رهسپار/ روانه ی/ راهی جایی شدن، حرکت کردن به سوی، به راه افتادن به طرف؛ با تلاش (به یک جهت؛ به یک مقصد) در حرکت بودن
ist; streben nach (sich begeben nach)
۳. کشیده/ جذب شدن به طرف؛ [نیز:] خواهانِ چیزی بودن، چیزی را طلبیدن/ طلب کردن
ist; streben nach (angezogen werden)
مثال ها:
به طرف نور چرخیدن/ گشتن
nach Licht streben (Pflanze)
۴. خر خوان بودن، بچه زرنگ بودن، خرخوانی کردن
[hat]; in der Schule